La palabra “Telteca” significa en lengua
de los indios huarpes “fruto maduro del algarrobo”.
El algarrobo, árbol noble que dominaba las
llanuras mendocinas, constituía el sostén
de la vida en el desierto. Los huarpes, antiguos habitantes
de la región, constituyeron un pueblo respetuoso
de la naturaleza y supieron cuidar de este árbol
y vivir en armonía con él. Desde Telteca
Winery, se ofrece un tributo de reconocimiento y admiración
a este gran ejemplar que supo brindar a los antepasados
su fruto maduro, del mismo modo que hoy la vid brinda
sus granos maduros para la elaboración de los
más seductores vinos.
|
En el corazón de
la tierra del algarrobo, los frutos maduros de la vid
junto al arte del winemaker José Pedro Gómez
son combinados para crear los atractivos vinos que integran
la gama de Telteca Winery: Vinos del Desierto. Estos
son vinos jóvenes de noble carácter frutal
y marcada expresión varietal, que sorprenden
por sus aromas intensos y vivaces colores que caracterizan
a Telteca.
The meaning of the word “Telteca”
in the huarpes’ language is “ripe fruit
of the algarrobo (carob tree)”. The algarrobo,
a noble tree which dominated Mendoza’s plains,
constituted the means of support in the desert. The
huarpes, old dwellers of Mendoza’s plains, were
people |
who
respected nature and knew how to takecare of this tree
and live in harmony with it. From Telteca Winery, a
tribute of admiration and recognition is paid to this
tree which gave their ancestors its ripe fruit, in the
same way as nowadays the vineyards offer ripe grapes
to elaborate the most charming wines.
In the heart of the algarrobo land, selected ripe grapes
and the experience of winemaker José Pedro Gómez
are combined to create the unique and original wines
of Telteca Winery: Wines from the Desert. Young and
fruity, with strong varietal character, these wines
surprise greatly with their intense aromas and lively
colors that make Telteca so special. |
