Cuando el profundo arraigo y amor por la tierra es
palpable a través de realidades y tales realidades
tienen memoria, en el caso de Simonassi Lyon los recuerdos
se remontan al siglo XVII y a otra tierra.
La historia comienza en un pequeño pueblo
llamado Canelli, de la provincia de Asti, Italia con
el cultivo de vides en las laderas de los cerros.
Los integrantes de la familia Giovine, (ascendientes
directos de Jorge Alberto Simonassi Lyon) estaban
plasmando futuro y tal futuro, tiempo y distancia
de por medio, se concretaría en otro pequeño
pueblo: Rama Caída.
Aledaño a la ciudad de San Rafael, en Mendoza,
este lugar de tierra noble se caracteriza por estar
ubicado en una zona montañosa, templada y árida,
con pocas lluvias y humedad relativa. Es precisamente
en este paraje, donde Simonassi Lyon S.A.
|
atesora 68 hectáreas
de viñedos y la bodega, cuyo óptimo nivel
de producción, es el resultado de una probada
experiencia en los sistemas clásicos de conducción,
inteligentemente adaptados con las nuevas técnicas
de cultivo. El establecimiento cuenta con una capacidad
suficiente para satisfacer las demandas del amplio mercado
nacional e internacional al cual responde.
When love for the land comes true,
this reality has a memory, in the case of Simonassi
Lyon winery, the memories envolve XVII Century and other
land.
In Canelli, a small town in the
Asti province, Italy, begun this history. With vines
on the hills, the members of the Giovine family (ancestors
of Jorge Alberto Simonassi Lyon) were creating the future
and that future, time and distance in between come true
in other town: Rama Caída. |
Near San Rafael City, in
Mendoza, Argentina, this place on a noble land distinguished
by its mountain landscapes and climate, scare rains
and humidit, the land where Simonassi Lyon S.A. owns
68 hectares of vineyards and the winery, with an excellent
level of production as the result of expertise in classic
conduction system combined, perfectly, with new growing
techniques.
The facilities satisfy the demands of international
and national markets and the winery main exports are
to Ireland, United States, Canada, Mexico, Holland,
Austria and England.
|
