Familia Roca tuvo siempre una pasión: lograr
las mejores uvas y criar excelentes vinos. Hoy, la
cuarta generación de la familia, ha convertido
la pasión en un estilo de vida y le ha sumado
el perfil profesional necesario para competir con
calidad en el mercado internacional. En San Rafael,
al sur de la provincia de Mendoza, a 800 metros sobre
el nivel del mar, se encuentran tierras de óptimas
condiciones para el cultivo de vides y la maduración
lenta de los granos. Es allí donde la familia
posee tres fincas, enmarcadas por los ríos
Atuel y Diamante, los que con sus aguas límpidas
y nutritivas recorren y alimentan los surcos de los
cuidados viñedos.
|
Estas condiciones y el cuidado
personal y profesional, aportan a los vinos de Familia
Roca, características de intensidades inigualables.
Abrir una botella de Roca implica descubrir una pasión
transmitida de generación en generación,
todo el afán y dedicación que esta gran
familia vuelca en cada grano de uva, en cada paso del
proceso de elaboración y en la innovación
constante que implementa en la bodega.
The Roca family has always had
a sole passion: growing the best grapes in order to
make excellent wines. Today, the fourth generation of
the family has turned that passion into a way of life,
introducing the professional elements necessary to successfully
compete in international markets.
|
In San Rafael, in the South
of Mendoza, at 2,625 feets above sea level, the most
suitable land for vine-growing and slow grape maturation
is found. It is there where this family has 3 vineyards,
framed by the Atuel and Diamante rivers whose clean
and pure waters run along the plows irrigating the well-kept
vines.
These conditions combined with the care taken by professionals
and workers alike give Familia Roca wines distinctive
characteristics.
When a Roca wine bottle is opened, wine lovers perceive
both the passion transmitted from generation to generation
and the constant effort made by this great family when
growing each grape, while making the wine and updating
winery equipment. |
