FINCA Los Maza
Reserva Malbec
Malbec 100% / San Carlos (La Consulta) - Mendoza / 1.100 msnm - 3,609 feet asl


Vino con una crianza de 8 meses en barricas de roble francés. Es de color rojo rubí, con tonos violeta, de bouquet complejo y frutado. El rendimiento por hectárea de los viñedos es de 8.000 kilogramos. Es un vino estructurado con gran equilibrio de acidez que puede ser servido hoy, aunque se beneficia en gran medida con una correcta guarda en botella. Obtuvo Medalla de Plata en el concurso Sub-30 en agosto del 2006 y en los Argentina Wines Awars 2007.

This wine has been aged for 8 months in French oak barrels. Its color is ruby red with violet hues with a complex and fruity bouquet. The yield per hectare of the vineyards is of 8,000 kilograms. It is a structured wine with great acidity balance ready to drink immediately and it will benefit with the right bottle storage. Was awarded in August 2006 with a Silver Medal in the international contest Sub-30 and the Argentina Wines Awars 2007.

Finca Los Maza
Reserva Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon 100% / San Carlos (La Consulta) - Mendoza/ 1.100 msnm-3,609 feet asl

De color rubí intenso, con un bouquet bien definido en el que se destacan los frutos maduros. Buen equilibrio en boca, con una apreciable redondez y larga permanencia. Su crianza incluye 8 meses en roble francés. Es un vino complejo con perspectivas de añejamiento. Las viñas otorgan un rendimiento de 8.000 kilogramos por hectárea, con controles de poda, riego, deshoje y labores culturales.

This Cabernet Sauvignon shows an intense ruby color and a well defined bouquet in which ripe fruits outstand. It is well balanced on the palate with smooth tannins. It has been aged for 8 months in French oak barrels which gives this complex wine ageing perspectives. The vines have a yield of 8,000 kilograms per hectare having prune and quality controls.

 

Maza Tonconogy
Cabernet Sauvignon - Syrah
Cabernet Sauvignon 50% - Syrah 50% / San Carlos (La Consulta) - Mendoza / 1.100 msnm - 3,609 feet asl

Blend de gran carácter con colores morado a granate y reflejos azules. Complejo, especiado, con aromas a pimiento y chocolate. En boca tiene buen volumen, es largo y de fuerte estructura. Criado en barricas de roble francés y americano por 12 meses. Mejor Cabernet Syrah de Sudamérica en Austral Spectator 2006.

With a great character has a purple and deep red color with bluish shades. The nose displays spice, pepper and chocolate notes with very complex aromas. On the palate has volume, long finnish with good structure. Was aged for 12 months in French and American oak barrels. Was Best Cabernet Syrah in Sudamerica Austral Spectator 2006.
     

Maza Tonconogy
Malbec - Merlot
Malbec 50% - Merlot 50% / San Carlos (La Consulta) - Mendoza / 1.100 msnm - 3,609 feet asl

Es un vino de color rojo profundo con matices violáceos y aroma frutado donde se perciben cerezas y otros confitados. Este blend en boca es elegante, untuoso, con taninos bien redondos y maduros. El tiempo de permanencia en barrica fue de 12 meses.

Is a deep red color with violet hues wine. The aroma is fruity, with cherry and fruit jams notes. This blend in flavor is elegant, buttery with very round and mature tannins. It was aged for 12 months in oak barrels.

Finca Los Maza
Colección Malbec
Malbec 100% / San Carlos (La Consulta) - Mendoza / 1.000 msnm - 3,281 feet asl


De un rojo intenso con matices violáceos, en este Malbec se perciben notas a vainilla, guinda y ciruelas en la nariz, mientras que en el paladar tiene buena estructura con sabores dulces y frutados, con un toque de madera.

This wine has an intense red color with violet hues. Aromas of vanilla, morello cherry, and plums characterize the nose. On the palate, it has good structure with sweet and fruity flavors, with a touch of wood.

Don Maza
Malbec
Malbec 100% / San Carlos (La Consulta) / Mendoza 1.000 msnm - 3,281 feet asl

Este vino se destinó a la exportación en primera instancia, por su acople con el gusto internacional. Es un Malbec joven de color rojo violáceo intenso. Su aroma es fino con una perfecta conjugación de frutas rojas y especias. En boca es dulce y amable.

This wine was originally only for export due to its international qualities. It is a young wine Malbec with an intense red-violet color. The aroma is elegant with an ideal combination of red fruits and spice. Its flavour is sweet and pleaseant.