Hace sólo unos pocos años nos involucramos
en la elaboración y producción de vinos
finos de gran calidad. Sin embargo hace 70 años
que nuestra familia vive en la provincia de Neuquén,
y como gran parte de las familias argentinas, la nuestra
también proviene de inmigrantes europeos que,
con esfuerzo, lograron adaptarse y convivir en estas
tierras áridas y ventosas, incorporando nuevas
costumbres y dejando las propias a sus hijos. Así
llegamos al presente, hijos, nietos y bisnietos, poblando
y amando esta tierra llena de innumerables tesoros.
Con el objetivo de elaborar, criar y envasar vinos
finos, contemplando la jerarquización del diseño
edilicio, para no sólo la promoción
del vino, sino también la captación
del turismo local como parte del Corredor Turístico
del Vino.
Nuestra filosofía es trabajar para fundar
una empresa humana y cálida, donde todos
|
apreciemos
y compartamos un proyecto propio y único correspondiéndonos
en forma armónica y respetuosa con la naturaleza.
Sus valles, montañas, ríos,
lagos, fauna y flora, son nuestros tesoros que seguiremos
respetando, y admirando como nuestros antepasados.
Just a few years
ago we got involved in a huge project: the production
of high quality fine wines. However, our family has
been living in Neuquen for 70 years. As most of the
Argentinean families, ours deseends from European inmigrants,
who made the effort to adapt and coexist on these dry
and windy lands, adopting new customs and leaving their
own to their sons. That is how we reach the present
time, sons, grandsons, grand-grandsons, settling and
loving this land full of
|
treasures. Our main objective is the production,
ageing and bottling of fine wines. At the same level
we care about the building design, not only to promote
the wines but to capture the local tourism as part
of the recently born “Corredor Turístico
del Vino”. Many local wineries are part of it.
Our philosophy is to work towards the foundation
of a humane and warm enterprise where all of us appreciate
and share a project of our own and unique, relating
in a respectful and harmonious way with nature, earth,
animals, plants and all of us where we can coexist
and communicate with the same language, that one we
all feel and understand as ours.
Its valleys, mountains, rivers, lakes, fauna and
flora are our treasures which we will respect and
admire as our ancestors did.
|
