|
|
|
| |
|
|
La
Celia Supremo / 2002
Malbec 35% - Cabernet Sauvignon 28% -
Syrah 23% - Merlot 10% - Cabernet Franc
3% Petit Verdot 1% / Valle de Uco - Mendoza
/ 1.050 msnm - 3,444 feet asl
Un vino elegante,
complejo, concentrado y muy estructurado.
Uvas cosechadas y seleccionadas a mano,
de viñedos propios de bajo rendimiento:
5.000 kg por hectárea y 1,5 kg
por planta. Crianza de 24 meses en barricas
de roble francés y 12 meses en
botella.
An elegant wine,
complex, concentrated and well structured.
Hand harvested and selected grapes,
from low - yield vineyards: 5.000 kg
per ha and 1,5 kg per plant. Barrel
ageing for 24 months in French oak barrels
and 12 more in bottles.
|
|
La
Celia Reserva Chardonnay / 2006
Chardonnay 100% / Valle de Uco - Mendoza
/ 1.050 msnm - 3,444 feet asl
Complejo, con aromas suaves y frutales
de ananá y durazno blanco; leves
tonos a vainilla aportados por su fermentación
y posterior crianza en barricas de roble
francés durante 9 meses. En boca
presenta una buena estructura, con un
final armonioso y elegante.
Complex, with
soft fruity aromas like pineapple and
white peach and light vanilla hints
obtained from its fermentation and 9
months ageing in French-oak barrels.
In the mouth, it has an important structure
with a harmonious and elegant ending.
|
|
La
Celia Reserva Malbec / 2005
Malbec 100% / Valle de Uco - Mendoza /
1.050 msnm - 3,444 feet asl
De la perfecta conjunción entre
frutas y especias, enriquecidas por
las virtudes del roble. Sus taninos
aportan especial estructura con un final
intenso y elegante. Para acompañar
carnes rojas y comidas sazonadas. Cosecha
2004 premiada en Catador CMB Argentina:
Gran Medalla de Oro.
It is the result
of the perfect combination of fruit
and spices, enhanced by the noble virtues
of oak. Its tannins contribute to the
special structure, with an ending intense
and elegant. Ideal to match with red
meats and highly seasoned dishes. Vintage
2004 was awarded with Great Gold Medal
at Catador CMB Argentina.
|
|
|
|
|
| |
|
|
La
Celia Reserva Cabernet Franc / 2005
Cabernet Franc 100% / Valle de Uco - Mendoza
/ 1.050 msnm - 3,444 feet asl
De aromas minerales, con notas de café
y humo aportado por su crianza en barrica.
Taninos robustos pero gentiles otorgan
una sensación amable y un final
elegante y persistente. Para acompañar
carnes rojas y pescados de mar en salsas.
This wine opens
with mineral notes plus coffee and smoky
flavors from the oak barrels. Balanced
overlay of rich tannins that persist
through a long and elegant finish. Excellent
partner to red meat and rich fish dishes.
|
|
La
Celia Late Harvest / 2004
Semillón 50% - Pinot Grigio 25%
- Gewürztraminer 25% / Valle de Uco
- Mendoza / 1.050 msnm - 3,444 feet asl
Un vino dulce, complejo.
De muy buen balance de fruta y acidez.
Uvas cosechadas y seleccionadas a mano,
de viñedos propios de bajo rendimientos:
5.000 kg por ha y 1,5 kg por planta.
Crianza de 3 meses en roble de acacia
(30% del vino) para aportarle untuosidad
sin resignar fruta ni frescura.
A sweet and complex
wine. With a very good balance of fruit
and acidity. Hand picked and selected
grapes, from low - yield vineyards:
5,000 kg/ha and 1.5 Kg per plant. Ageing
for 3 months in acacia oak (30% of the
wine) to develop volume without resigning
fruit and freshness.
|
|
La
Consulta Pinot Grigio / 2007
Pinot Grigio 90% - Chardonnay 10% / Valle
de Uco - Mendoza / 1.050 msnm - 3,444
feet asl
Fresco y floral
presenta aromas de frutas maduras como
peras, banana y damascos con reminiscencia
de rosas blancas y vainilla provenientes
de su paso por roble francés.
Servir fresco como aperitivo o con paté
o mariscos.
Fresh and flowered,
this wine presents a bouquet of ripe
fruits like pear, banana and apricot
with a notes of white roses and vanilla
from the French oak. Serve fresh as
an aperitif or with pate or seafood.
|
|
|
