INFORMACIÓN ÚTIL
/ USEFUL INFORMATION
Secretaría de Turismo de
la Provincia de San Juan: Sarmiento 24, Sur. Tel.
0264-421004/7677/4222431.
Web. www.turismo.sanjuan.gov.ar
Secretary of Tourism of the Provincie
of San Juan: Sarmiento 24, Sur. Tel. 0264-421004/7677/4222431.
Website. www.turismo.sanjuan.gov.ar
QUÉ VISITAR / WHAT
TO VISIT
Casa Natal de Domingo
Faustino Sarmiento: Situada en la capital,
esta casa es hoy el Museo Histórico y Biblioteca
"Sarmiento". Entre estas paredes, se encierra
parte de la vida del prócer argentino, ilustrada
con sus trastos personales, muebles y cuadros. Uno
de los mayores atractivos se encuentra en el primer
patio donde se halla la higuera que describiera el
mismo Sarmiento en su libro "Recuerdos de Provincia",
y el Telar de Paula de Albarracín, madre del
prócer.
Parque Nacional El Leoncito: Ubicado
en Calingasta, al pie de la Sierra el Tontal, este
lugar alberga importantes sitios históricos,
yacimientos paleontológicos, áreas de
interés arqueológico que incluyen un
trayecto del Camino del Inca. Además, es la
sede del Complejo Astronómico El Leoncito,
que aloja el telescopio reflector más grande
del país.
Valle de la Luna: El Parque Provincial
Ischigualasto, más conocido como Valle de la
Luna, es el paso obligado para quienes desean conocer
más sobre los dinosaurios. Allí hay
restos de vertebrados como: Rincosaurios, Dicinodontes,
Teodondetes y otros que habitaron este lugar en el
periodo Triásico de la Era Mesozoica. Por otra
parte, también se pueden apreciar las geoformas,
donde las rocas producto de la erosión, han
adquirido singulares formas como El Hongo, el Submarino,
etc.
|
Dique
de Ullum: Uno de los complejos náuticos
más importantes de la provincia. Sobre el río
San Juan, este oasis cuenta con campings, alojamientos,
y es cuna de la pesca deportiva de San Juan. La presa
asegura el riego para 70.000 hectáreas en la
zona.
Domingo Faustino Sarmiento´s birthplace:
located in the capital city, today this house is the
Historical Museum and Library "Sarmiento".
Among these walls, part of the life of this argentine
politician is kept, illustrated by personal objects,
furniture and paintings. One of the best attractions
is to be found in the patio where there is a famous
fig tree that Sarmiento would describe in his book "Recuerdos
de Provincia" and the loom used by Paula de Albarracín,
his mother.
National Park El Leoncito: Located
in Calingasta, at the foot of Sierra el Tontal, this
place holds important historical sites, paleontologic
beds, areas of archeological interest, that include
a track of the famous Camino del Inca -Incan Road. Besides,
the astronomical complex El Leoncito is located there
with the largest reflecting telescope in the country.
Valle de la Luna - Moon´s Valley: Ischigualasto
Provincial Park, best known as Valle de la Luna - Moon´s
Valley, is an obligatory path for tose who wish to know
more about dinosaurs. There are remains of vertebrates,
like Rincosaurs, Dicynodonts, Theodonts and others that
inhabited in this place in the Triacic period in the
Mezosoic Era. Besides, geo-shapes can be appreciated
which, due to the effect of erosion on the rocks, have
acquired singular shapes like "The mushroom"
or " The Submarine".
Ullum Dam: one of the most important
nautical complexes in the province. On River San Juan,
this oasis has campsites, accommodation and is the cradle
of sport fishing in San Juan. The dam guarantees the
necessary amount of water for 70,000 hectares in this
zone.
|
GASTRONOMÍA / GASTRONOMY
La gastronomía del lugar
tiene gran influencia española propia de la colonización;
sin embargo, las vertientes de los inmigrantes han logrado
fusionarse para ofrecer una carta muy amplia. Uno de
los atractivos en lo que a comida corresponde, está
dado por el desarrollo de dulces regionales como son
el de alcayota, el de membrillo e higo, propios del
clima de la región Cuyo.
Gastronomy in San Juan has a great Spanish
influence from colonization times; however, the immigrants´
contributions have fused in order to offer a varied
menu. One of the attractions as regards food has been
the development of regional marmalades such as fig leaf
gourd, quince and fig, typical in the climate of Cuyo
region.
DÓNDE DORMIR /
WHERE TO STAY
San Juan ofrece grandes posibilidades
a la hora de hospedarse. Cuenta con interesantes espacios
que suponen amplias comodidades. Además, no sólo
en su capital se puede parar, sino que desde hace unos
años se han desarrollado excelentes complejos
turísticos cerca del Embalse el Ullum que ofrecen
todo tipo de servicios.
San Juan offers great possibilities
as regards accommodation. It has interesting and comfortable
spaces. Besides, not only people can stay in the capital
city but also in interesting tourism complexes - with
all kinds of facilities- which have been developed in
the last years near Ullum Dam.
|
