Kinien - Malbec - 2003
Malbec 86% - Cabernet Sauvignon 10% - Merlot 4% / Luján de Cuyo - Mendoza / 980 msnm - 3,215 feet asl

Color rojo intenso con matices violáceos. En nariz presenta aromas a frutos rojos y también a especias como pimienta y canela. El roble americano en su crianza le confiere suaves aromas a vainilla y chocolate. El roble francés le aporta carácter y complejidad sin opacar la suave dulzura de los taninos del Malbec, respetando toda la fruta que caracteriza a este varietal.

Intense ruby red wine with purplish hues. The wine has a full nose dominated by red fruits and also by spices such as pepper and cinnamon. Its subtle vanilla and chocolate flavors come from its American oak aging. On the other hand, French oak contributes character and complexity while preserving the exquisite sweetness of Malbec's tannins and respecting the fruit so typical of this varietal.

 

Kinien - Cabernet Sauvignon - 2003
Cabernet Sauvignon 90% - Malbec 10% / Luján de Cuyo (Agrelo) - Mendoza / 1.010 msnm - 3,314 feet asl

Color rojo rubí, con aromas especiados, con un delicado pimiento que aparece entre las ciruelas, moras y cerezas. La presencia del roble en su crianza aporta el ahumado, la vainilla, y el chocolate. En boca es complejo, intenso, con taninos equilibrados.

Ruby red wine with spicy aromas and a delicate pepper touch combined with plums, berries and cherries. Its oak aging provides the wine with a smoke, vanilla and chocolate character. In the mouth, it is complex and intense with well-balanced tannins.

Ruca Malén - Malbec - 2003
Malbec 85% - Cabernet Sauvignon 10% - Merlot 5% / Luján de Cuyo (Perdriel) - Mendoza / 980 msnm - 3,215 feet asl

Color rojo, con matices violáceos. Su aroma intenso nos recuerda a frutos rojos como cereza, frutilla y ciruela, especiado con toques de pimienta y regalíz. La presencia delicada de la madera de roble en su crianza aporta aromas a vainilla y chocolate. En boca es muy complejo e intenso y aparece nuevamente la fruta y la dulzura de los taninos.

Red wine with purplish hues. Its intense aroma reminds us of red fruits such as cherries, strawberries and plums. It is spicy with touches of pepper and liquorice. Its oak aging influences its aroma providing it with vanilla and chocolate notes. Complex and intense wine in the mouth where the fruity flavor and the sweetness of tannins are present once again.

Ruca Malén - Cabernet Sauvignon - 2003
Cabernet Sauvignon 100% / Luján de Cuyo (Agrelo) - Mendoza / 1.010 msnm - 3,314 feet asl

Color rojo rubí intenso. En nariz recuerda a frutas rojas y café, con un fondo especiado, madera y tostado. Es de una larga persistencia, muy buena estructura y cuerpo con taninos marcados.

Intense ruby red wine. On the nose it reminds us of red fruits and coffee with spicy, wooden and toasted notes in the background. Full-bodied wine of long persistence and excellent structure with strong tannins.

 

Ruca Malén - Chardonnay - 2005
Chardonnay 100% / Luján de Cuyo (Agrelo) - Mendoza / 1.010 msnm / 3,314 feet asl

La uva Chardonnay que compone este vino proviene de la Finca Ruca Malén, en Agrelo. El viñedo, cultivado a 1.010 m.s.n.m. se desarrolló en un ambiente propicio formando parte del terroir, el cual dejó su impronta en él. Los viñedos, de más de 15 años de antigüedad, se trabajaron con rendimientos de 55 quintales la hectárea.

The grape that produces this wine comes from Ruca Malén's vineyards in Agrelo. The vineyard, cultivated at 3,314 feet asl, grew in a favorable environment becoming part of the terroir, which left an imprint on the production. The vineyards, which are over 15 years old yielded a production of 55 quintals per hectare.

Yauquén - Cabernet Sauvignon - Malbec - 2004
Cabernet Sauvignon 50% / Luján de Cuyo (Agrelo) - Mendoza / 1.010 msnm / 3,314 feet asl / Malbec 50% / Luján de Cuyo (Perdriel) - Mendoza / 980 msnm - 3,215 feet asl

Color rojo, con matices violáceos. Vino de nariz compleja, en boca se presenta suave, ligero y de cuerpo medio, con gran presencia de frutos rojos. Ideal para acompañar carnes rojas asadas, lasagna o atún a la parrilla.

Red wine with purplish hues. Medium-bodied wine with a complex nose and a soft and light mouth and with strong fruity notes. Ideal to serve with red meat, lasagne or grilled tuna fish.