|
|
|
| |
|
|
Finca El Retiro - Reserva Especial - Tempranillo - 2003
Tempranillo 100% / Tupungato - Mendoza / 1.200 msnm - 3,937 feet asl
La cosecha se hace en forma manual, probando las uvas. Es un vino de color rojo rubí con elegantes tonos negros. Es complejo en nariz, donde se distinguen notas de almendras y cuero. En boca acentúa el aroma de los descriptores, los cuales armonizan los taninos que mantienen su estructura y cuerpo.
The grapes used for this wine are hand harvested and tasted. It is a ruby red Tempranillo with elegant black hues. Complex on the nose, with leather and almond aromas. In the mouth it emphasizes the aroma of the descriptors, which harmonizes the tannins that maintain its structure and body.
|
|
Finca El Retiro - Reserva Especial - Malbec - 2003
Malbec 98% - Tempranillo 2% / Rivadavia
- Mendoza / 700 msnm - 2,297 feet asl
La cosecha se hace en forma manual,
probando las uvas. Este vino presenta
un color muy intenso. En nariz despliega
notas de fruta madura, grosellas negras,
humo, café, chocolate y cuero
muy marcados. Es robusto y complejo
en el paladar. Final muy largo.
The grapes used
for this wine are hand-harvested and
tasted. It has a very intense colour.
On the nose it displays notes of ripe
fruits, black currant, smoke, and marked
coffee, chocolate and leather. It is
full-bodied and complex on the palate.
Very long finish.
|
|
Finca El Retiro - Bonarda - 2005
Bonarda100% / La Libertad - Rivadavia
- Mendoza / 700 msnm - 2,297 feet asl
Las uvas que se utilizan para este Bonarda
son cosechadas en forma manual y probadas.
En nariz este vino despliega aromas
herbáceos, con notas de pasas,
humo y un definido final. Es fuerte
y elegante, posee una firme estructura.
The grapes used
for this Bonarda are hand-harvested
and tasted. On the nose this wine displays
herbal aromas, with notes of raisins,
smoke, and a definite finish. It is
powerful and elegant, with firm structure.
|
|
|
|
|
| |
|
|
Finca El Retiro - Malbec - 2004
Malbec 100% / La Libertad - Rivadavia - Mendoza / 700 msnm - 2,297 feet asl
La cosecha se hace en forma manual, probando las uvas. Este es un Malbec profundo con brillantes reflejos rubíes. Su nariz es compleja, con aroma a frutas confitadas, cueros y especias. Se trata de un vino robusto y estructurado, con taninos bien manifiestos que prometen suavizarse en el tiempo. Inolvidable final.
The grapes used for this Malbec are hand-harvested and tasted. It is a deep wine with ruby sparkles. It has a complex nose, with aromas of fruit comfit, leather and spices. Well-structured, with marked tannins that will get smoother after some time. Unforgettable finish.
|
|
Finca El Retiro - Sangiovese - 2005
Sangiovese 100% / Alto Salvador - San Martín - Mendoza / 700 msnm - 2,297 feet asl
La cosecha de las uvas se hace en forma manual probándolas.Este Sangiovese tiene un color rojo brillante y un aroma complejo que le otorga la fruta madura, especialmente a hierbas y especias.
The grapes used for this wine are hand-harvested and tasted. This Sangiovese is bright red and has a complex aroma provided by the ripe fruit, it displays special notes of herbs and spices.
|
|
|
|
