|
|
|
| |
|
|
Caligiore
- Malbec - 2004
Malbec 100% / Luján de Cuyo (Mayor
Drummond) - Mendoza / 900 msnm -
2,953 feet asl
A primera vista cautiva por su gran intensidad de color púrpura y sus reflejos violáceos. De nariz intensa y compleja donde se destacan las ciruelas maduras y aromas florales típicos del varietal con notas de chocolate que sorprenden por tratarse de un vino sin paso por madera. Boca amplia, profunda, de marcados pero delicados taninos. Gran redondez y aterciopelado final.
A first glance shows an incredible intensity of purple color and violet glints. The nose is intense and complex when mature plum and floral aromas stand out. Typical of the variety, notes of chocolate appear and surprise for a wine without oak aging. Ample mouth, deep with marks of delicate tannins, generously rounded with a velvety finish.
|
|
Caligiore - Syrah - 2004
Syrah 100% / Rivadavia - Mendoza / 600
msnm - 1,968 feet asl
De nariz intensa, complejo y frutado
con notas especiadas y cárnicas.
Rojo profundo con tintes púrpura.
Delicado y redondo en boca, cautiva
el paladar con sus reminiscencias a
especias e higos secos.
Intense nose, complex with spicy notes. Dark red to the eye with purple tinges. Velvety and round, it captivates the palate with its reminiscence of clove and dry figs.
|
|
Caligiore - Bonarda - 2003
Bonarda 100% / Luján de Cuyo (Agrelo)
- Mendoza / 1.050 msnm - 3,444 feet asl
La zona donde se cultivan las uvas que
dan origen a este vino, en Agrelo, a
más de 1.000 msnm, le otorgan
características distintivas y
refinadas, de gran suavidad e intensidad
aromática, donde resaltan los
frutos rojos, pero fundamentalmente
los aromas florales. Vino joven, de
gran recuerdo en boca que invita a beber.
The altitude at which this Bonarda grapes are grown, above 3,000 feet asl , gives this wine its intensive ripe red fruit fragrances and delicate characteristic. Wonderful memory in the mouth which invites to drink the next glass.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
4
Vacas Gordas / Four Fatty Cows - 2004
Cabernet 60% - Malbec 40% / Luján de
Cuyo - Mendoza / 1.050 msnm - 3,444 feet asl
Con un arriesgado y vanguardista
packaging evoca uno de los íconos de
Argentina en el exterior, sus carnes vacunas
de sobresaliene calidad, mediante un novedoso
concepto de diseño. A la vista se presenta
de color rojo rubí intenso y brillante.
De nariz joven y placentera. En la boca tiene
una entrada dulce y frutada, desarrollo armonioso,
acidez equilibrada, taninos suaves y un final
amable y complejo que recuerda a confituras.
With a risky and
vanguardist packing it evokes one of the icons
of Argentina abroad, its outstanding beef, by
means of a new design concept. The first glance
is captivated by its deep rubi tinges and brightness.
The nose is young, velvety and lively. Medium
structured in the mouth, with a sweet and fruity
attack, a well balanced acidity, smooth tannins
and a complex and pleasant ending.
|
|
|
