Esta publicación ha recorrido ya un largo camino, que ha estado signado por la consolidación. Hoy hemos alcanzado un número muy significativo de bodegas participantes. Son en total 95 bodegas que representan más del 90% de las exportaciones argentinas de vinos y tienen una presencia equivalente en el mercado nacional. La presentación de cada una de ellas también ha evolucionado significativamente. Hay mayor cantidad de información técnica y comercial, lo que ha sido permanentemente solicitado por nuestros lectores. Cada bodega presenta entre 3 y 6 vinos, lo que permite que este Anuario muestre unos 500 vinos con descripciones técnicas y fichas de cata. Este año ha crecido el número de bodegas que participan en la sección turismo, lo que refleja el cambio que está ocurriendo en este sector. Hemos dedicado una sección especial al tema, con la descripción de cada región con sus atractivos turísticos y los croquis generales de ubicación. El Anuario estará presente este año en las principales ferias de vinos del mundo, se distribuirá en las bodegas, las embajadas de los países clientes contarán con ejemplares, lo llevaremos a ferias internacionales de turismo y estará en los principales puntos de venta donde concurren los turistas interesados en nuestra vitivinicultura. A esto se suma la gran difusión que haremos del formato digital a través de nuestra permanente comunicación en el sitio www.areadelvino.com y mediante convenios con otros sitios de gran alcance internacional. Hemos avanzado de la mano del centenar de bodegas que siguen confiando en nosotros, y del aporte del equipo de trabajo.

The Argentine Wineries and Wines - International Yearbook 2006

This publication has come a long way, marked by consolidation. Today, we are proud of having reached a significant number of participating wineries. They are in all 95 which represent 90% of the Argentine exports regarding wines and have a similar presence in the national market. The presentation of each winery has improved considerably. There is more technical as well as commercial information, which has always been requested by our readers. Each winery presents from three to six wines, which allows to show about 500 wines with technical data and tasting notes in this yearbook. This year the number of wineries in the tourism section has grown thus reflecting the changed in this sector. We have dedicated one special section to this topic, with the description of each region and its tourism attractions and location maps. The Yearbook will be present this year in the main wine fairs in the world; it will be distributed in the wineries, and the embassies of the client countries will also have samples. It will be shown in tourism fairs as well, and will be sold in the main points where tourists interested in our viticulture usually go. Besides, there will be a great broadcasting through our website www.areadelvino.com and through agreements with other international sites. To sum up, we have reached the objective of making this yearbook with the help of the hundred wineries that still trust us, and also with the support of our work team.