JEAN RIVIER - TOCAI FRIULANO - 2003
Tocai Friulano 100% / Casas Viejas - San Carlos - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Vino de color amarillo pajizo con tintes verdes. Presenta aromas a manzana, frutas tropicales como ananá y vainilla proveniente del roble. En boca se percibe notable consistencia; la integración de la vainilla con el frutado típico de este cepaje lo hace un gran exponente que adquiere armonía con el tiempo. En su final, deja un recuerdo largo, agradable y equilibrado. Es ideal consumir este vino a 12° C, es decir fresco, no frío.


This is a yellow wine with green tints. Its aroma displays notes of apples, tropical fruits like pine apple and vanilla provided by the oak. It has good consistency on the palate. The integration of vanilla with the traditional fruit flavour of this variety makes a great exponent, which gets more harmonious over time. It has a long, pleasing and well balanced finish. Enjoy it at 12°C, cool but not cold.

...

JEAN RIVIER - MALBEC RESERVA - 2002
Malbec 100% / Casas Viejas - San Carlos - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Vino brillante, de color púrpura intenso con tintes violáceos. Su aroma es especiado, con notas de chocolate y pasas de uvas. En boca se perciben frutas negras, finos taninos y una potente armonía. Tiene un final fresco, equilibrado, sabroso, de buena persistencia y con taninos dulces. Es bueno consumir este vino cuando está fresco, a 16° C.


This is a bright and intense purple wine with violet tints. It has a spicy aroma with notes of chocolate and raisins. Dark fruits, fine tannins and a strong harmony are perceived on the palate. Its finish is fresh, well balanced and tasty, with good persistence and sweet tannins. The best temperature to drink this wine is at 16°C.

JEAN RIVIER - CHENIN BLANC - 2003
Chenin Blanc 100% / Casas Viejas - San Carlos - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Vino de color amarillo intenso con tintes dorados. Presenta gran complejidad aromática, con notas de melón, damascos, vainilla, manteca y almendras. En boca es untuoso, de marcada acidez. Tiene un final persistente, con sensaciones a miel. Es ideal consumir este vino frío, a 9° C.


Intense yellow wine with golden tints. It displays great aromatic complexity with lemon, almond, vanilla, apricot and butter notes. On the palate, it is oily, with marked acidity. It has a persistent finish, with honey sensations. Enjoy it chilled, at 9°C.

Malbec brillante, de color rojo cereza y aroma a frambuesas frescas y ruibarbo. Tiene un delicado paladar que sabe a pomelo, cereza y frambuesa. De final balanceado y fresca acidez. Aterciopelado. Es ideal consumir este vino a 9° C.


Bright and cherry-red Malbec. It displays aromas of fesh raspberries and rhubarb. It has a delicate palate, with grapefruit, cherry, and raspberry flavours. Its finish is well balanced and velvety with fresh acidity. It is ideal to drink this wine at 9°C.

JEAN RIVIER - ASSEMBLAGE TINTO - 2003
Malbec 70% - Bonarda 30% / Casas Viejas - San Carlos - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Vino brillante de color rojo rubí y aroma a frambuesas, mermelada de ciruelas y pasas de uva. En boca presenta buena estructura; es un blend complejo, armónico y de taninos suaves. Su final es largo, con resabios de frutos cocidos y rojos. Aterciopelado. Es ideal consumir este vino a 16° C (Chambré).


This is a bright ruby red wine. It displays aromas of raspberries, plum marmalade and raisings. On the palate it shows a good and complex structure. It is a harmonic and velvety blend with smooth tannins. Its finish is long, with an aftertaste of cooked and red fruits. The best temperature to enjoy it is at 16°C.