PUTRUELE - CABERNET / SYRAH - 2004
Cabernet - Syrah / Angaco - Valle de Tulum - San Juan / 650 msnm
- 2,133 feet asl

Los grandes vinos, mezcla de arte y tecnología, nacen, crecen, maduran y envejecen siempre acompañados de su hacedor, el enólogo. Este vino es de color rojo rubí con matices violáceos. En nariz, se mezcla la fruta del Syrah con las especias del Cabernet y el toque sutil de chocolate y vainilla que le otorga el roble. Es complejo, mezcla de sensaciones. Muy largo en la boca, deja en el paladar el placer de vivir el vino. Beberlo es invadir de placer el paladar.


Great wines - a blend of art and technology- are meant to be grown and aged with the careful work of oenologists. This wine shows a ruby red colour with purplish hues. On the nose, the fruity traces of Syrah blend with the spice in Cabernet as well as the subtle touch of chocolate and vanilla given by oak. The taste is complex, deeply pleasant and with prolonged persistence.

PUTRUELE - CHARDONNAY - 2004
Chardonnay / Angaco - Valle de Tulum - San Juan / 700 msnm - 2,297 feet asl

Fresco, elaborado con selección de racimos, con el aroma y sabor de la uva. Con toda la fruta del Chardonnay joven, natural y divertido. Es un vino de color verde acerado, ámbar brillante. En nariz, se perciben aromas cítrico y frutal típicos de un vino joven. Al paladar, recuerda a pomelo y piña. Largo en la boca, acidez viva y persistente.


Fresh, elaborated with selection of clusters, the aroma and flavor of the grape. With all the fruit of the young Chardonnay, natural and amusing. This wine shows a steel-like greenish colour with amber glints. On the nose, aromas of citrus and fruit are typical of this young wine. Taste of pineapple and grapefruit. Long in the mouth, alive and persistent acidity.

FINCA NATALIA - CABERNET SAUVIGNON - 2004
Cabernet Sauvignon 100%/ Angaco - Valle de Tulum - San Juan / 650 msnm -
2,133 feet asl

Con las mejores uvas de estos viñedos, las bondades del Cabernet Sauvignon, el roble americano y el tiempo, se logra este gran vino. Es un vino de color rojo rubí muy intenso. En nariz, se destacan aromas a pimiento dulce, cassis, cedro, coco, humo, tabaco, pimienta negra, aceituna negra. Al paladar, los taninos dulces le dan un buen paso de boca con sabores especiados. También a chocolate y vainilla que le otorga el roble. Esta línea está compuesta además por las variedades Malbec, Merlot y Syrah.


The best grapes from these vineyards, the best of Cabernet Sauvignon, American oak and time result in this wine. This wine shows a deep ruby red colour with purplish glints. On the nose, aromas of sweet pepper, cassis, cedar, coco, smoke, tobacco, black pepper, and black olive stand out. On the palate, its sweet tannins gives this wine good persistence with traces of spices, as well as chocolate and vanilla from the oak. This line has the folowing varieties inclusives Malbec, Merlot and Syrah.

Este gran vino posee la madurez óptima de las uvas, exquisito bouquet y su marcado aroma frutal. Beber entre 8 y10º C. Acompaña muy bien carnes blancas, mariscos, frutos del mar. Vino de color dorado con reflejos verdes y brillantes. Entre sus aromas se destacan ananá, manzana, banana, melón, manteca, pan tostado, vainilla, nuez. Al paladar, recuerda a melón, duraznos, piña; con dejos de manteca fresca y vainilla.


This great wine has the optimal maturity of the grapes, exquisite bouquet and their noticeable fruit aroma. Suggested to drink between 8 y10º C. It matches white meats and seafood. This wine shows a gold colour with bright greenish glints. On the nose, aromas of pineapple, apple, banana, melon, butter, toasted bread, hemstitches, and nut stand out. On the palate, the taste is deep and pleasant, it reminds of melon, peaches, pineapple and has notes of fresh butter and vanilla.

El justo equilibrio de la mezcla varietal Pedro Ximénez - Ugni Blanc otorgan a esta vino la fuerza, nobleza y el carácter de las uvas finas de San Juan. Presenta un color verdoso dorado brillante. En nariz, se destaca un aroma complejo a frutas tropicales y citrus, también secundarios de fermentación. Al paladar, su sabor es muy suave, amplio y dulzón.


The perfect balance of the variety blend Pedro Ximénez - Ugni Blanc brings out the quality, strength and character of the fine San Juan grapes. This wine shows a bright, gold colour with greenish glints. On the nose, the aroma is complex, with tropical and citrus fruits note, as well as secondary fermentation aromas.The taste is very smooth, broad and sugary.

Es un vino similar a los tintos de la Borgoña, resultado de mezclar las variedades Syrah y Malbec, resaltando el carácter de las uvas finas de San Juan. Presenta un color rojo fuerte con matices violetas. En nariz, es de aroma delicado, a frutas rojas con el toque de vainilla que da el roble. Poseee gran cuerpo, prolongado en la boca.


This wine is similar to the ones in Bourgogne, resulting from the blend of the varieties Syrah and Malbec, highlighting the character of grapes from San Juan. It shows a bright red colour with purple hues. The aroma is delicate, reminds of red fruit, with a vanilla touch given by oak. On the palate, it has a thick body and persistence.