PORTAL ANDINO - MEDALLA DE ORO - MALBEC - 2003
Malbec 100% / General Alvear - Mendoza / 450 msnm - 2,133 feet asl

La limpidez y aspecto de este vino han sido calificados como excelentes. Presenta un color intenso, muy limpio y brillante. En nariz, su intensidad, franqueza y calidad han sido calificadas como muy buenas, aromas vegetales, muy limpio y correcto. En boca, su intensidad, franqueza, claridad y persistencia han sido calificadas entre excelentes y muy buenas. Se presenta equilibrado, sabroso, intenso, con buena estructura.

It clearness and appearance have been considered as excellent. It shows an intense color, clean and brilliant. The aromas are intense. Frankness and quality have been classified as very good, vegetables fragrance, very clean and proper. The palate is acute, generous. Its brightness and persistence have been rated as excellent and very good. It is round, pleasant, intense, and well-structured.

PORTAL ANDINO - MEDALLA DE ORO - BONARDA - 2003
Bonarda 100% / General Alvear - Mendoza / 450 msnm - 2,133 feet asl

La limpidez y aspecto de este vino han sido calificados como excelentes. Posee un buen color y un tono intenso. En nariz, su intensidad, franqueza y calidad han sido calificadas como muy buena, con aromas a frutas rojas y negras, muy limpio. En boca, fue calificado como muy bueno, un vino juvenil, con buena calidad de taninos. Elegante y fino.

Its clearness and aspect have been qualified as excellent. It shows a good colour and an intense tone. On the nose, intensity, frankness and quality have been rated as very good, with red and dark fruits, very clear. Qualified as very good, a youthful wine with good quality tannins. Elegant and fine.

Vino de color rojo oscuro con tintes violáceos, posee reflejos vivaces muy interesantes. En nariz presenta un aroma delicado, intenso, muy complejo, con especias, moras, chocolate y un dejo de vainilla tostada que lo hacen muy agradable. En boca su sabor es intenso, con características de frutas rojas, confituras y especies, propias de la variedad, vino redondo, bien estructurado y prolongado.

This wine shows a dark red colour with purplish hues and lively reflections. On the nose, the aroma is delicate yet intense and very complex, with dark fruit, chocolate, and an accent of vanilla. On the palate, it is intense with red fruit and spice, typical characteristics of the variety, nice structure and a round texture with lingering flavors.

Vino de color rojo violáceo intenso, muy vivaz. En nariz, presenta aromas muy complejos, especiados intensos, con presencia de eucaliptos y menta. Su sabor es suave, redondo pero de buen cuerpo, con taninos maduros y suaves, especiado con un toque de menta al final.

This wine has a brilliant red colour with purplish hues. The aromas are very complex and intense with ripe black fruits and hints of eucalyptus. On the palate, it is smooth and round with richness and body, soft tannins and a touch of mint.

PORTAL ANDINO - MALBEC - 2003
Malbec 100% / General Alvear - Mendoza / 450 msnm - 2,133 feet asl

Vino de color rojo violáceo oscuro, muy vivaz y atractivo. En nariz, se destacan los aromas a frutas secas, con notas de tostado y chocolate con taninos suaves que lo hacen importante para el envejecimiento. En boca es un vino suave, redondo que vuelve a repetir las características de nariz, sobresaliendo la ciruela seca muy bien combinada con la vainilla que incorpora la barrica y un toque ahumado delicado.

This wine shows a ruby red colour, lively and intense. On the nose, aromas of dried fruits combine with hints of toast, smoke, and chocolate. The taste is round and well-structured with intense dried plums and chocolate with hints of spices and vanilla from oak barrel aging.