FINCA LOS NOBLES - CABERNET BOUCHET - 1999
Cabernet Bouchet 100% / “Finca Los Nobles” - Luján de Cuyo (Las Compuertas) - Mendoza / 1.050 msnm - 3,444 feet asl

Medalla de Oro - Vinandino 2003. Antiguamente en Vistalba en los años buenos, se elaboraba un vino tinto con las uvas allí llamadas Cabernet Bouchet. Hoy en día en este viñedo, descendiente de aquellos, encontramos el Cabernet Sauvignon y también el Bouchet, que sería una mutación del Cabernet. La característica piel gruesa azul oscura del Cabernet Sauvignon y su aroma a cassis, junto a la piel más fina y el aroma a bayas del Bouchet, conforman este vino que hoy se reconoce en “Finca Los Nobles”.


Gold Medal - Vinandino 2003. Years ago when the harvest was good in Vistalba, a red wine called Cabernet Bouchet was made from the existing vineyard. The present vineyard, descended from that one, offers both Cabernet Sauvignon and Bouchet, which is probably a Cabernet mutation. The characteristic thick dark blue skin of the Cabernet Sauvignon and its aromas of blackcurrant, blackberry and green pepper, together with the fine skin, roundness and berry aromas of the Bouchet characterize this wine from the Los Nobles property.

LUIGI BOSCA GALA 1 - 2002
Malbec - Petit Verdot - Tannat / “Finca La Linda” Vistalba - “Finca La España” Carrodilla - “Finca Los Nobles” Las Compuertas - Luján de Cuyo - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Vino tinto de color violeta brillante, con intensos aromas a frutas rojas maduras y delicados toques de vainilla. Estructurado, elegante, con largo final en boca. Tiene una crianza de 14 meses en barricas de roble francés nuevas y se elabora sin ser filtrado. El rendimiento del viñedo es de 60qq/ha (42 hl/ha) y el potencial de guarda, de 15 años.

A brilliant violet red wine with intense aromas of ripe red fruit with delicate hints of vanilla. Structured, elegant, with a long finish in the mouth. It has been aged in French oak barrels for 14 months and it is not filtered. The yield of the vineyard is 60 qq/ha (42 hl/ha); and the cellaring recommendations, 15 years.

LUIGI BOSCA - MALBEC D.O.C. - 2002
Malbec 100% / Finca “La Linda” - Luján de Cuyo - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Este vino ha sido fermentado en cubas de acero inoxidable, clarificado con clara de huevo, filtrado suavemente y embotellado. Tiene una crianza de 14 meses en barricas de roble francés y de 16 meses en toneles de roble francés. Su color es granate intenso con tintes violáceos. En boca presenta un sabor gradual a frutas rojas (cerezas y guindas), frutas de carozo y especias. Es armonioso, de final muy pronunciado, con algo de cuero y estructura aterciopelada.


This wine fermented in stainless steel tanks; it was clarified with white of egg and bottled after a gentle filtration. It was aged in small French oak casks for 14 months, in oak tuns for 16 months, and finally in the bottles for 12 months. It displays deep aromas and intense garnet colour with violet hints. Its flavours are those of red fruit (cherries and plums), pitted fruit and spices. Harmonious wine, with important finish and a hint of leather.

LUIGI BOSCA - CABERNET SAUVIGNON RESERVA - 2002
Cabernet Sauvignon 100% / Finca “El Paraíso” - Maipú - Mendoza

Vino fermentado en cubas de acero inoxidable. Clarificado con clara de huevo y filtrado naturalmente. Tiene una crianza de 16 meses en barriles de roble y 20 meses en toneles de roble francés. Su estiba en botella es de 12 meses. Presenta un color rojo granate con tintes negruzcos. Sus aromas son complejos; se perciben sabores a moras, cerezas, especias y chocolate. Es un vino bien estructurado, aterciopelado al paladar y de buen cuerpo que posee aromas de crianza.


This wine fermented in stainless steel tanks, it was clarified with white of egg and filtered naturally. It was aged in casks for 16 months, in French oak tuns for 20 months, and in the bottles for 12 months. It shows an intense garnet colour with black hints. Its complex aroma resembles blackberries, cherries, spices and chocolate. It is a well structured wine, with a big body.

La elaboración de este vino incluye prensado y maceración en tanques de acero inoxidable, fermentación muy lenta a 15°C, enfriado y un cuidadoso embotellado. Ha sido criado en tanques de acero inoxidable junto con borras finas. Su estiba en botella es de al menos 3 meses. El color de este vino es un deslumbrante amarillo verdoso con tintes acerados. Presenta un aroma a hierbas, grosella verde y maracujá, con un dejo ahumado. También se encuentran aromas cítricos, sobre todo pomelo.


The elaboration process of this wine includes pressing and maceration in stainless steel tanks, very slow fermentation at 15°C, cooling and careful bottling. It has been aged in stainless steel tanks, in contact with lees. Its maximum bottle ageing time is 3 months. It has an interesting steely yellow-green colour, and herbal and gooseberry aromas plus a hint of smoke and grapefruit. Generous finish.

FINCA LA LINDA - TEMPRANILLO - 2003
Tempranillo 100% / Maipú (Barrancas) - Mendoza / 800 msnm - 2,625 feet asl

De color rojo violáceo, con aroma a zarzamora y ciruelas maduras. Intenso, de gran cuerpo, complejo y aterciopelado final. Taninos marcantes entremezclados con vainilla aportada por sus 6 meses de añejamiento en roble americano.


Violet red with blackberry and ripe plum aromas. intense, with great body, complex, velvety finish. Ripe tannins mixed with vanilla, provided by 6 months ageing in American oak.