CINCO TIERRAS - MALBEC CLASSIC - 2002
Malbec 100% / San Carlos (La Consulta) - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl; Luján de Cuyo (Agrelo) - Mendoza / 880 msnm - 2,887 feet asl

Es un vino vigoroso que otorga gran placer a los sentidos. Presenta un color rojo rubí oscuro e intenso. En boca despliega sabores a frutas rojas, especialmente a cassis y ciruelas oscuras, con sutiles toques especiados y ahumados. Se perciben también algunas notas de chocolate que provienen del roble. Todas las características de este varietal hacen eco en su firme y tánico final.


40% of this Malbec was aged in French and American oak barrels for seven months. It is a vigourus wine which gives great pleasure to the senses. Its colour is dark and intense ruby with violet tones. It has ripe fruit flavours, reminiscent of cassis and dark plum, with subtle spicy and smoky touches. It also has some harmonious chocolate notes provided by the oak; all its characteristics echo on its firm tannic finish.

Este es un delicioso Merlot de color rojo rubí oscuro con un intenso bouquet de frutas secas. Presenta agradables notas de ciruelas y cerezas negras maduras. Fue vinificado durante doce meses en barricas de roble Francés (Alliers). En su final se perciben taninos sedosos y posee un retrogusto largo, complejo y sutil.


This is a delicious dark ruby red wine with an intense bouquet of dried fruit aromas. It displays lovely notes of ripe black cherries and plums. It was aged in new French oak barrels (Alliers) for 10 months. This Merlot has silky tannins in its finish and a long, complex and subtle aftertaste.

CINCO TIERRAS FAMILIA - 2002
Malbec 50% - Merlot 50% / Luján de Cuyo (Vistalba) - Mendoza / 950 msnm - 3,117
feet asl; San Carlos (La Consulta) - Mendoza / 1.100 msnm - 3,608 feet asl

Este es un excepcional blend de Malbec y Merlot de color violeta oscuro. Presenta complejos aromas a moras, ciruelas secas, café y chocolate. Es un vino agradable e intenso que fue vinificado en barricas de roble francés durante 18 meses. Su gran concentración y sus taninos redondos y maduros confieren a este blend un final especialmente largo.


This is an exceptional blend of Malbec and Merlot varieties. Its colour is dark purple and it has complex aromas of blackberries, prunes, coffee and chocolate. This deep and pleasant wine was aged in new French oak barrels for 18 months. Its great concentration and round, mature tannins give unusual length to its finish.